1
00:00:57,080 --> 00:00:58,040
என்ன நடந்தது?

2
00:00:59,420 --> 00:01:01,040
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

3
00:01:01,210 --> 00:01:02,960
கவலைப்படாதே. நான் மாட்டேன்...

4
00:01:03,040 --> 00:01:07,460
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
என் சகோதரனுக்கு உண்மையைத் தெரியப்படுத்து.

5
00:01:07,540 --> 00:01:09,080
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

6
00:01:09,870 --> 00:01:12,170
அவர்களுக்கு ஒரு துளி கூட கிடைத்தால்...

7
00:01:12,420 --> 00:01:14,000
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,710
எனவே, நீங்கள் அழைப்பைத் துண்டித்த பிறகு...

9
00:01:16,790 --> 00:01:18,120
நான் சிம்மை ஃப்ளஷ் செய்வேன்.

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,250
இதை நான் சும்மா சொல்லவில்லை
அதன் பொருட்டு,

11
00:01:21,670 --> 00:01:23,170
ஆனால் நாம் இந்தளவுக்கு வந்திருந்தால்.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,120
அதுக்கு நீதான் காரணம்.

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

14
00:01:28,420 --> 00:01:30,370
நீங்கள் இதுவரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

15
00:01:30,500 --> 00:01:31,920
பதற்றம் அடையாதே.
மேலும் முன்னோக்கிச் செல்வது கூட ...

16
00:01:32,290 --> 00:01:33,250
ஆர்பி?

17
00:01:34,870 --> 00:01:35,580
ஆம்?

18
00:01:36,040 --> 00:01:37,120
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

19
00:02:18,960 --> 00:02:20,540
வெளியே ஒரு வெள்ளை வேன் காத்திருந்தது.

20
00:02:20,620 --> 00:02:22,080
அமைதியாக அதில் நுழையுங்கள்.

21
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
முக்காடு தூக்கி.

22
00:04:50,120 --> 00:04:53,370
என் சகோதரனுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும்
பரலோகத்தில் 71 தேவதூதர்கள் மட்டுமே

23
00:04:56,620 --> 00:04:58,170
ஏனென்றால் அவர் சமாளித்தார்
இங்கே ஒன்றைப் பெற.

24
00:05:02,250 --> 00:05:03,330
ஏன் என்னைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டாய்?

25
00:05:05,870 --> 00:05:10,080
ஜாஹீர் இறந்துவிட்டார், எங்கள் பணி இல்லை.

26
00:05:12,670 --> 00:05:13,870
பின்விளைவுகள் என்ன தெரியுமா?

27
00:05:16,710 --> 00:05:19,040
ஜாஹீர் இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

28
00:05:22,670 --> 00:05:24,080
அதுவே உங்கள் தலைவிதியாகவும் இருக்கலாம்.

29
00:05:27,040 --> 00:05:28,290
சுப்ஹானல்லாஹ்./ அவர் உத்வேகம் பெறட்டும்!

30
00:05:40,370 --> 00:05:45,000
எப்படி தயார் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீங்கள் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

31
00:06:01,250 --> 00:06:04,120
'உன்னை நம்பும் போது
யதார்த்தத்தை விட பயம் அதிகம்,'

32
00:06:04,420 --> 00:06:06,710
'உன் பயம் முடிவுக்கு வருகிறது
உங்கள் யதார்த்தமாக மாறுகிறது.'

33
00:06:46,990 --> 00:06:49,110
நம் நாடு என்று நினைக்கிறார்களா
அவர்களின் தனிப்பட்ட சொத்து

34
00:06:49,990 --> 00:06:51,650
அவர்கள் வரலாம் என்று
அவர்கள் விரும்பியபடி செல்லுங்கள்,

35
00:06:52,280 --> 00:06:54,450
மற்றும் நாங்கள் அதை பற்றி துவேஷம் செய்ய மாட்டோம்?

36
00:06:59,200 --> 00:07:00,780
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.

37
00:07:02,860 --> 00:07:05,070
நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை விட்டு செல்கிறோம்
அவர்களின் கழுதைகளை இழுக்க பின்னால்?

38
00:07:09,240 --> 00:07:11,200
இந்த நேரத்தில் நான்
அனன்யாவை சந்திக்க வீட்டிற்கு செல்ல...

39
00:07:12,900 --> 00:07:14,450
அதாவது, நான் அதை செய்தால்,

40
00:07:16,360 --> 00:07:18,280
அனன்யா என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ளவே மாட்டாள்.

41
00:07:23,240 --> 00:07:25,030
இது ஒரு சுவருடன் பேசுவது போன்றது.

42
00:07:26,280 --> 00:07:27,530
உனக்கு கிடைக்காது,

43
00:07:28,530 --> 00:07:31,530
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
எந்த குடும்ப வாழ்க்கையையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

44
00:07:33,110 --> 00:07:34,320
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

45
00:07:35,780 --> 00:07:36,740
உங்கள் நட்சத்திரங்களுக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

46
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
இந்த நகர்வுகளில் என்ன இருக்கிறது?

47
00:07:45,570 --> 00:07:47,280
உங்கள் பேண்ட்டில் என்ன இருக்கிறது?

48
00:07:47,990 --> 00:07:50,900
நான் சலிப்பால் இறந்துவிடுவேன்
இந்த பிளேலிஸ்ட்டிற்கு இல்லையென்றால்.

49
00:07:51,450 --> 00:07:53,450
அவர் என்ன எழுதுகிறார், பெரிய குல்சார்.

50
00:07:54,280 --> 00:07:55,900
நானும் அதையே கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

51
00:07:55,990 --> 00:07:56,860
அவர் என்ன கொடுமை எழுதுகிறார்?

52
00:07:56,950 --> 00:07:58,150
எனக்கு ஒரு கெட்ட வார்த்தை புரியவில்லை.

53
00:07:58,990 --> 00:08:01,280
வானிலை பயங்கரமானது,
ஒரு மாக்கினாவை கடன் வாங்குங்கள்.

54
00:08:01,860 --> 00:08:02,910
அந்த நேரத்தில் நீங்கள்
என்ன அர்த்தம் என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

55
00:08:02,990 --> 00:08:04,450
நீங்கள் ஏற்கனவே உறைந்து இறந்துவிட்டீர்கள்.

56
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
அதே உணர்வு,
கோவிந்தனின் பாடல்களில்:

57
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
உனது கட்டிலை என்னுடைய அருகில் கொண்டு வா,
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

58
00:08:09,360 --> 00:08:10,610
நேராக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

59
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
எனக்கு சில நடவடிக்கை வேண்டும்
இன்று இரவு உங்களுடன், குழந்தைகளே.

60
00:08:13,570 --> 00:08:15,240
போன்ற ஒரு வக்கிரம் மட்டுமே
என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

61
00:08:15,530 --> 00:08:18,400
உங்களுக்கு ஆழம் தேவை
குல்சார் சாஹிப்பின் பாடல்களைப் புரிந்து கொள்ள.

62
00:08:18,700 --> 00:08:20,650
இல்லை, உங்களுக்கு களை வேண்டும்.

63
00:08:23,400 --> 00:08:23,700
தலைமையா?

64
00:08:23,780 --> 00:08:25,240
ஆர்பி, இன்டெல் உறுதிப்படுத்தியது.

65
00:08:25,530 --> 00:08:27,110
டெல்லி காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா?

66
00:08:27,610 --> 00:08:28,950
அவர்களின் தொலைபேசி பிஸியாக உள்ளது.

67
00:08:29,360 --> 00:08:31,490
ஆன் டோண்ட் கெட் ஆல் மேச்சோ.

68
00:08:32,860 --> 00:08:34,110
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் தலைவரே.

69
00:08:36,780 --> 00:08:37,950
நேரம் செல்லுங்கள், பாவிகள்.

70
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
- நகல்.
- நகல்.

71
00:10:28,950 --> 00:10:29,900
நீங்கள் நலமா?

72
00:10:31,860 --> 00:10:34,450
பாஸ்டர்ட், ஒரு பெண்ணை கேடயமாக பயன்படுத்துதல்.

73
00:10:52,530 --> 00:10:53,360
பாலா.

74
00:10:53,950 --> 00:10:55,110
பாலா, அவளது நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

75
00:11:12,320 --> 00:11:13,240
முதல்வர்.

76
00:11:13,450 --> 00:11:15,530
வேறு வார்த்தை இல்லை
நிறைவேற்றப்பட்ட பணியிலிருந்து.

77
00:11:15,610 --> 00:11:16,990
ஆம், பணி முடிந்தது.

78
00:11:17,650 --> 00:11:18,570
நல்ல வேலை, சிறுவர்கள்.

79
00:11:19,110 --> 00:11:21,070
ஆனால் நீங்கள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

80
00:11:21,150 --> 00:11:22,400
உங்கள் இன்டெல் முழுமையடையவில்லை.

81
00:11:22,700 --> 00:11:24,860
அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
சுமார் 25 வயது.

82
00:11:26,650 --> 00:11:27,740
இருந்தது?

83
00:11:28,280 --> 00:11:29,200
ஆம்.

84
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
ஐடி?

85
00:11:30,530 --> 00:11:31,490
தெரியாது.

86
00:11:31,570 --> 00:11:33,150
ஆனால் அவரது உடலை தடயவியல் பரிசோதனைக்கு அனுப்பினால்...

87
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

88
00:11:34,280 --> 00:11:35,780
நீங்கள் உண்மையில் மற்றொரு விசாரணை வேண்டுமா?

89
00:11:35,860 --> 00:11:37,900
அவள் ஒரு குடிமகனாக இருந்தால் நாங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறோம்.

90
00:11:38,110 --> 00:11:39,280
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்?

91
00:11:39,860 --> 00:11:41,780
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி
மற்றும் நடைமுறை.

92
00:11:44,820 --> 00:11:46,990
'நடைமுறையில் பேசினால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம். '

93
00:11:47,280 --> 00:11:49,780
'எங்களிடம் ஜாஹீரைப் பற்றி INTEL இருந்தது
மேலும் மூன்று பயங்கரவாதிகள்..'

94
00:11:50,070 --> 00:11:52,030
'பெண் இல்லை
உள்ளே இருக்க வேண்டும்.'

95
00:11:52,700 --> 00:11:54,320
'இது எங்களுக்கு செலவாகும்.'

96
00:11:54,990 --> 00:11:55,780
கார்.

97
00:11:55,990 --> 00:11:56,900
எனக்கு தாள்களைப் பெறுங்கள்.

98
00:11:57,570 --> 00:11:58,490
ஏதாவது கிடைத்ததா?

99
00:11:58,990 --> 00:12:00,780
ஆம், அவள் மீது ஒரு பென் டிரைவ்.

100
00:12:07,650 --> 00:12:09,400
பாலா, உடலை மாற்று.

101
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்.

102
00:12:33,780 --> 00:12:34,740
அவற்றைக் கையாளவும்.

103
00:13:00,990 --> 00:13:04,240
ஆர்.பி., எப்படி கண்டுபிடிப்போம்
பிரேத பரிசோதனை செய்யாமல் அவள் யார்?

104
00:13:04,360 --> 00:13:05,990
அவளது பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை தருகிறேன்.

105
00:13:06,070 --> 00:13:07,780
மண்டையில் பலத்த காயம் காரணமாக மரணம்.

106
00:13:07,950 --> 00:13:08,990
வேறு ஏதாவது?

107
00:13:09,570 --> 00:13:12,610
அவளுடைய உடலை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
அவளுடைய அடையாளம் நிறுவப்படும் வரை.

108
00:13:12,700 --> 00:13:14,530
நாம் அவளை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்
அவளை காப்பாற்றாதே, ராஜேஷ்.

109
00:13:14,610 --> 00:13:16,240
நான் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டுமா?

110
00:13:16,900 --> 00:13:20,530
அவள் குடும்பம் காட்டினால் என்ன
காணாமல் போன அவளது உடலைக் கோரவா?

111
00:13:20,860 --> 00:13:22,200
இது முதல்தா
நாம் இதை செய்யும் நேரம்?

112
00:13:22,860 --> 00:13:23,740
ஆமாம்?

113
00:13:24,570 --> 00:13:25,490
நாங்களா?

114
00:13:26,360 --> 00:13:27,450
நல்லது.

115
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
விவாதத்தின் முடிவு.

116
00:13:55,900 --> 00:13:57,200
நரங், இது முக்கியமில்லை என்றால்,

117
00:13:57,990 --> 00:14:00,150
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் பந்துகளை நறுக்கவும்.

118
00:14:02,400 --> 00:14:03,360
என்ன?

119
00:14:04,280 --> 00:14:05,360
என்ன ஆச்சு!

120
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

121
00:14:08,030 --> 00:14:09,650
ஏன் யாரும் இல்லை
என்ன வேணும்னாலும் சொல்லு!

122
00:14:10,650 --> 00:14:11,700
ஃபக் டூ!

123
00:14:12,070 --> 00:14:12,990
குடுத்துடு!

124
00:14:23,990 --> 00:14:24,860
என்ன தவறு?

125
00:14:25,110 --> 00:14:26,280
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு வருத்தம்?

126
00:14:28,150 --> 00:14:30,070
நீங்கள் ஏன் தள்ள வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் உங்கள் மூக்கு?

127
00:14:30,820 --> 00:14:31,950
மன்னிக்கவும். நான் கவலைப்பட்டேன்.

128
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
என் மனைவியாக இருக்க முயற்சிக்காதே.
புரிகிறதா?

129
00:14:34,450 --> 00:14:38,280
நான் இருக்க விரும்பவில்லை.
கரிமாவை நீ எப்படி நடத்துகிறாய் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

130
00:14:40,860 --> 00:14:42,900
நான் காட்ட வேண்டுமா
கரிமாவை நான் எப்படி நடத்துகிறேன்?

131
00:14:43,320 --> 00:14:44,450
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

132
00:14:44,820 --> 00:14:47,740
என்னை நம்புங்கள், நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

133
00:15:04,740 --> 00:15:05,860
அஷ்வினி?

134
00:15:06,700 --> 00:15:07,570
காலை வணக்கம்.

135
00:15:07,650 --> 00:15:08,240
காலை.

136
00:15:08,320 --> 00:15:09,650
எழுந்திரு. நீங்கள் மயங்கிவிட்டீர்கள்
சோபாவிலேயே.

137
00:15:15,200 --> 00:15:16,030
இங்கே.

138
00:15:17,400 --> 00:15:18,320
நன்றி.

139
00:15:19,030 --> 00:15:21,650
அரை மணி நேரத்தில் நான் தயாராகி விடுவேன்.

140
00:15:23,110 --> 00:15:25,070
பின்னால் உள்ள நோக்கம்
இந்த தகவலை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

141
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
நான் சொன்னேன்,
நாங்கள் உணவளிப்பவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும்.

142
00:15:27,450 --> 00:15:28,820
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

143
00:15:28,900 --> 00:15:30,400
நான் செய்ய வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

144
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
இன்று என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:15:32,650 --> 00:15:34,200
இன்று சாக்குகள் இல்லை.

146
00:15:34,400 --> 00:15:35,990
நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய சாக்கு.

147
00:15:36,700 --> 00:15:37,240
இது நியாயமில்லை.

148
00:15:37,320 --> 00:15:39,490
இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறது
லேகாவின் திருமணத்திற்கு புறப்பட்டார்.

149
00:15:39,570 --> 00:15:40,200
எல்லா விஷயங்களும்...

150
00:15:40,280 --> 00:15:41,780
இது ரிப்பீட் டெலிகாஸ்ட்
நேற்று முன் தினம்?

151
00:15:42,110 --> 00:15:43,740
ஆம், என் குழந்தை.

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,610
இன்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

153
00:15:45,700 --> 00:15:46,990
அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.

154
00:15:47,990 --> 00:15:48,990
அம்மா?

155
00:15:49,110 --> 00:15:51,030
அவர் என்ன வேலை செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அப்புறம் ஏன்...

156
00:15:52,200 --> 00:15:54,990
எப்படியும் எனக்கும் வேண்டாம்
திருமணத்தில் மிகவும் ஆடம்பரம்.

157
00:15:55,070 --> 00:15:56,400
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

158
00:15:56,990 --> 00:15:58,490
விருந்தினர்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டுமா?

159
00:15:58,650 --> 00:16:01,240
சரி, அச்சிடுவதை உறுதி செய்வோம்
அழைப்பிதழ்களில் "வருவதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்".

160
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

161
00:16:03,400 --> 00:16:05,910
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

162
00:16:05,990 --> 00:16:07,450
எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்.

163
00:16:07,570 --> 00:16:08,530
திருமணமும்?

164
00:16:10,320 --> 00:16:11,650
நீங்கள் ஒரு எல்லை.

165
00:16:15,530 --> 00:16:16,650
அம்மா...

166
00:16:17,900 --> 00:16:19,240
வா அப்பா.

167
00:16:20,650 --> 00:16:22,740
நீங்கள் ஏன் ஓடிவிடக்கூடாது?

168
00:16:22,990 --> 00:16:24,530
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

169
00:16:24,610 --> 00:16:27,780
அப்பா, கேளுங்கள்,
மகேக் இன்று இரவு தரையிறங்கப் போகிறார்.

170
00:16:27,860 --> 00:16:30,150
நான் ஏற்கனவே அவரை அழைத்துள்ளேன்
இந்த வாரம் எப்போதாவது இரவு உணவிற்கு.

171
00:16:30,990 --> 00:16:32,820
- பார்...
- சாக்குகள் இல்லை.

172
00:16:32,900 --> 00:16:34,950
நான் தான் உனக்கு ஜாமீன் கொடுக்க உதவினேன்
அம்மாவின் பணிகளில் இருந்து.

173
00:16:39,450 --> 00:16:40,200
வணக்கம்?

174
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
ஒரு பையனுக்கு மகேக் என்று யாராவது எப்படி பெயரிட முடியும்?

175
00:16:46,200 --> 00:16:48,860
பணம், மொபைல், லேப்டாப், பென் டிரைவ்கள்

176
00:16:48,950 --> 00:16:50,820
மின்தேக்கி, ஹீட்டர் டைமர்,

177
00:16:50,950 --> 00:16:55,490
அழுத்தம் மீட்டர்,
பெயிண்ட், கடிகாரங்கள், முகமூடிகள் மற்றும் கையுறைகள்.

178
00:16:55,780 --> 00:16:56,490
இதோ போங்க சார்.

179
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

180
00:16:59,700 --> 00:17:00,740
நன்றி ஐயா.

181
00:17:01,320 --> 00:17:02,990
உங்களை லூப்பில் வைத்திருக்காததற்கு மன்னிக்கவும்.

182
00:17:03,650 --> 00:17:05,530
இது தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பான வழக்கு.

183
00:17:06,360 --> 00:17:08,110
நியாயங்களைச் சொல்லி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்,

184
00:17:08,530 --> 00:17:10,650
உங்களிடம் இருக்கும்போது
எதையும் செய்ய சுதந்திரமா?

185
00:17:11,070 --> 00:17:14,570
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தான்
நாட்டை காக்க மட்டுமே.

186
00:17:25,700 --> 00:17:27,450
அதை விடு. அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

187
00:17:27,530 --> 00:17:29,990
அவன் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தவர் யார்?
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

188
00:17:30,070 --> 00:17:31,070
அப்புறம் கல்யாணம்.

189
00:17:32,650 --> 00:17:34,490
இது ஒரு தீர்வா அல்லது தண்டனையா?

190
00:17:34,570 --> 00:17:37,740
நீங்கள் என்னை நினைப்பீர்கள்
அவள் உனக்கு எப்போது உணவளிப்பாள்.

191
00:17:37,820 --> 00:17:38,360
ஓ நான் பார்க்கிறேன்,

192
00:17:38,650 --> 00:17:41,150
அதனால் நான் உன்னைப் பற்றி யோசிப்பேன்
என் மனைவி எனக்கு எப்போது உணவளிப்பாள்?

193
00:17:41,240 --> 00:17:43,320
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் நினைவுபடுத்துவீர்கள் என்று அர்த்தம்.

194
00:17:43,450 --> 00:17:44,910
வாருங்கள்,
சென்று நாட்டை காப்போம்.

195
00:17:44,990 --> 00:17:46,820
முதலில் எனக்கு பராத்தாவை ஊட்டுங்கள்.

196
00:18:03,200 --> 00:18:05,240
'ராவின் ரகசியப் பிரிவுக்காக நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

197
00:18:05,320 --> 00:18:06,900
இயக்குனரகம், DO.'

198
00:18:07,780 --> 00:18:10,740
'இந்த அலகு செயல்படுத்துகிறது
RAW க்கான இரகசிய நடவடிக்கைகள்,'

199
00:18:10,820 --> 00:18:13,990
மற்றும் RAW தலைவருக்கு நேரடியாக அறிக்கைகள்,
அஸ்வினி ராவ்.'

200
00:18:15,070 --> 00:18:16,990
வெளிப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக,

201
00:18:17,450 --> 00:18:21,200
நாங்கள் எங்கள் DO அலுவலகத்தை இயக்குகிறோம்
ஒரு சாதாரண கட்டிடத்தில் ஒரு ஏற்றுமதி நிறுவனம்.'

202
00:18:22,780 --> 00:18:27,570
'இந்த சாதாரணத்தின் சாதாரண தோற்ற ஊழியர்கள்
அலுவலகத்தில் அசாதாரணமான விண்ணப்பங்கள் உள்ளன.'

203
00:18:27,860 --> 00:18:30,780
'அவர்களில் சிலர் பணியமர்த்தப்பட்டனர்
ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ், சில ராணுவத்தில் இருந்து,'

204
00:18:30,950 --> 00:18:34,950
'சில சைபர் செக்யூரிட்டி, சில
கண்காணிப்பில் இருந்தும் சில NSG யிலிருந்தும்.'

205
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
'24/7 செய்ய நம் அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு வேலை இருக்கிறது,'

206
00:18:37,490 --> 00:18:40,860
'அச்சுறுத்தலை அகற்ற
அது நம்மை ஒழிக்கும் முன்.'

207
00:19:12,950 --> 00:19:13,820
என்ன நடந்தது, ஆதா?

208
00:19:13,950 --> 00:19:15,990
எங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி இல்லையா?

209
00:19:17,110 --> 00:19:18,780
பாலாவை வெளியே வையுங்கள் என்று சொன்னேன்.

210
00:19:18,860 --> 00:19:19,990
மிகவும் வேடிக்கையானது.

211
00:19:22,400 --> 00:19:23,910
பண்ணை வீட்டு உரிமையாளரைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

212
00:19:23,990 --> 00:19:24,860
அவர் இறந்துவிட்டார்.

213
00:19:24,950 --> 00:19:27,860
அமலாக்க இயக்குனரகம் இருந்தது
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த பண்ணை வீட்டுக்கு சீல் வைத்தார்.

214
00:19:28,030 --> 00:19:31,530
எனவே ஜாஹீரும் நிறுவனமும் பயன்படுத்தி வந்தனர்
அந்த பண்ணை வீடு ஒரு ஹோல்டிங் செல்.

215
00:19:32,570 --> 00:19:34,400
அவர்கள் காத்திருக்கலாம்
மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்கு.

216
00:19:34,650 --> 00:19:35,450
ஹமீதிடமிருந்து?

217
00:19:35,990 --> 00:19:36,860
வேறு யார்?

218
00:19:37,490 --> 00:19:39,490
ஜாஹீர் ஆகிவிட்டார்
இந்தியாவில் பயங்கரவாதத்தின் முகம்.

219
00:19:39,570 --> 00:19:41,320
மேலும் அவரது சகோதரர் ஹமீத் அவருக்கு நிழலாக இருந்தார்.

220
00:19:41,740 --> 00:19:43,950
இல்லையெனில், அது எப்படி சாத்தியமாகும்
அனைத்து பயங்கரவாதிகள் என்று

221
00:19:44,030 --> 00:19:45,530
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் தாக்குதல்

222
00:19:45,820 --> 00:19:50,240
ஹமீத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தன
ஏஜென்சிக்கு இவரைப் பற்றிய தகவல் உள்ளதா?

223
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
மற்றும் அந்த பெண்?

224
00:19:52,240 --> 00:19:55,240
அவள் முகம் பிரதிபலிக்கவில்லை
எந்த தரவுத்தளத்திலும்.

225
00:19:55,820 --> 00:19:57,360
ஆனால் நாங்கள் அவளிடம் ஒரு பென் டிரைவைக் கண்டுபிடித்தோம்.

226
00:19:57,570 --> 00:19:59,610
நிச்சயமாக.
அவளால் ஒரு சுத்தமான பதிவு இருக்க முடியாது.

227
00:20:00,360 --> 00:20:01,700
அவளுடைய பின்னணியைச் சரிபார்க்கவும்.

228
00:20:01,780 --> 00:20:03,400
- இன்டெல் கண்டுபிடிக்க, விரைவில்.
- ம்ம்.

229
00:20:03,490 --> 00:20:04,570
- சரி. - ஆம்.

230
00:20:15,780 --> 00:20:16,740
ஃபக்.

231
00:20:21,450 --> 00:20:23,240
அஸ்வினி சார் இப்போ மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.

232
00:20:23,320 --> 00:20:24,820
நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை எடுக்கலாமா?
நிச்சயமாக, ஐயா.

233
00:20:24,900 --> 00:20:27,900
நீங்கள் அனைவரும் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்
சில ரப்பர் ஸ்டாம்ப் வகைகளுக்கு நான்.

234
00:20:28,900 --> 00:20:30,990
DO என்பது RAW இன் ஒரு பகுதியாகும்
மேலும் ரா அல்ல.

235
00:20:31,650 --> 00:20:35,240
நிபுணத்துவத்திற்கு நன்றி
என் சொந்த யூனிட்டில்.

236
00:20:35,360 --> 00:20:36,990
நீங்கள் ஜோராவரை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

237
00:20:37,650 --> 00:20:39,030
நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்,

238
00:20:39,320 --> 00:20:42,900
நீங்கள் அப்படி நடத்த முடியாது என்று
என் தலையீடு இல்லாமல் பெரிய ஆபரேஷன்.

239
00:20:43,820 --> 00:20:45,780
இப்போது மாயையில் இருப்பது யார், இல்லையா?

240
00:20:46,740 --> 00:20:49,990
கடைசியாக, DO என்பது எனது அலகு.

241
00:20:50,740 --> 00:20:51,820
அந்த குழு என்னிடம் தெரிவிக்கும்.

242
00:20:51,900 --> 00:20:53,570
அதுதான் நெறிமுறை.

243
00:20:54,030 --> 00:20:56,700
நிச்சயமாக, எல்லாம் இருக்கிறது
இங்குள்ள நெறிமுறையின்படி செய்யப்படுகிறது.

244
00:21:00,200 --> 00:21:04,740
உண்மையில்,
செய் என்பது உங்கள் பிரச்சனையல்ல, ஆர்.பி.

245
00:21:08,070 --> 00:21:11,740
ஐயா, என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,
நீங்கள் யாரை சொத்து என்று நினைக்கிறாரோ,

246
00:21:11,820 --> 00:21:14,570
ஒரு நாள் ஆகிவிடும்
உங்கள் மிகப்பெரிய பொறுப்பு.

247
00:21:14,740 --> 00:21:18,240
ஒவ்வொரு அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகும் குரல்கள்
DO ஐ மூடுவதற்கு உயர்த்தப்படுகின்றன.

248
00:21:18,320 --> 00:21:20,780
உங்களைத் தவிர அனைவரும் அவற்றைக் கேட்கலாம்.

249
00:21:21,030 --> 00:21:23,700
ஏனென்றால் நான் எதை நம்புகிறேன்
நான் கேட்பதை விட அதிகமாக பார்க்கிறேன்.

250
00:21:23,990 --> 00:21:25,530
மற்றும் நான் முடிவுகளை பார்க்கிறேன்.

251
00:21:25,820 --> 00:21:27,400
DO எனக்கு முடிவுகளைத் தரும் வரை,

252
00:21:27,700 --> 00:21:32,110
அது எதிர்க்கட்சியில் சற்று மந்தமாக இருக்கிறதா
அல்லது RAW இன் துணை இயக்குனர் ஆட்சேபம் தெரிவிக்கிறார்,

253
00:21:32,650 --> 00:21:34,280
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

254
00:21:35,740 --> 00:21:36,700
சரி.

255
00:21:40,900 --> 00:21:43,150
ஓ, வேட்டைக்காரன் இங்கே இருக்கிறான்.

256
00:21:45,950 --> 00:21:47,780
ஆட்டோகிராப் கொடுக்க வேண்டுமா?

257
00:21:49,950 --> 00:21:52,200
ரியாஸ், என் ஆளு... மன்னிக்கவும்.

258
00:21:53,150 --> 00:21:54,490
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் உங்கள் பெயரால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

259
00:21:54,570 --> 00:21:55,820
இல்லை, ஐயா.

260
00:21:56,990 --> 00:21:59,990
ஆர்.பி. என்னுடன் நன்றாகப் பழகவில்லை.

261
00:22:00,740 --> 00:22:02,320
நான் மற்றவர்களைப் போல குளிர்ச்சியாக இல்லை.

262
00:22:04,400 --> 00:22:08,150
சில நேரங்களில் நான் உன்னை உணர்கிறேன்
அஸ்வினிக்காக அல்ல எனக்காக வேலை செய் சார்.

263
00:22:08,950 --> 00:22:11,490
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்
DO ஐ மூடுவது எனக்கு மிகவும் எளிதானது.

264
00:22:11,780 --> 00:22:14,200
ஐயா, ஏன் வேண்டாம்
என் முழுப் பெயரால் என்னை அழைக்கவா?

265
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
ரியாஸ் பதான்.

266
00:22:15,990 --> 00:22:17,700
மற்றும் யார் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் அமைதியாக இல்லை, ஐயா?

267
00:22:17,780 --> 00:22:18,400
ம்ம்?

268
00:22:18,490 --> 00:22:22,450
எப்போதும் உண்டு என்கிறார்கள்
ஒரு வெற்றிகரமான ஆணின் பின்னால் ஒரு பெண்.

269
00:22:23,030 --> 00:22:23,990
சரியா?

270
00:22:24,360 --> 00:22:25,990
உங்களுக்குப் பின்னால் இருவர் இருக்கிறார்கள்.

271
00:22:26,700 --> 00:22:29,990
ஒன்று வீட்டில் மற்றொன்று
ஒரு இடத்தில்... அந்த ஹோட்டலின் பெயர் என்ன?

272
00:22:30,780 --> 00:22:32,240
லே மெரிடியன், சரியா?

273
00:22:33,530 --> 00:22:34,860
நான் போய் உங்க ஜூனியரை சந்திக்கிறேன் சார்.

274
00:22:34,950 --> 00:22:35,990
சந்திப்போம், சார்.

275
00:22:42,150 --> 00:22:43,990
பிரமாண்ட சந்திப்பு எப்படி நடந்தது சார்?

276
00:22:46,150 --> 00:22:48,780
அவர் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
ஒவ்வொரு முறையும் அதே பழைய தனம்,

277
00:22:49,110 --> 00:22:50,700
பிறகு ஏன் இல்லை
அவர் எனக்கு ஒரு டேப்பை அனுப்பவா?

278
00:22:50,990 --> 00:22:52,360
அவர் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்.

279
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
ஒப்புக்கொள்கிறேன் சார்.

280
00:22:53,900 --> 00:22:54,860
எப்படியும்,

281
00:22:56,950 --> 00:22:58,400
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

282
00:22:58,490 --> 00:23:00,280
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவளுடைய அடையாளம், தலைவன்.

283
00:23:00,610 --> 00:23:02,990
இவை சில புகைப்படங்கள்,
நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்க முடிந்தால் ...

284
00:23:13,030 --> 00:23:14,150
என்ன நடந்தது தலைவரே?

285
00:23:14,490 --> 00:23:15,530
ஒன்றுமில்லை.

286
00:23:16,070 --> 00:23:17,910
அத்தகைய இளம், அழகான பெண்.

287
00:23:17,990 --> 00:23:20,870
சார் நாங்களும் கண்டுபிடிச்சோம்
அந்த பெண் மீது ஒரு பென் டிரைவ்,

288
00:23:20,950 --> 00:23:23,030
நான் ஒரு செய்யவில்லை
பதிவு செய்யப்பட்ட ஆதாரத்தின் ஒரு பகுதி.

289
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
நான்... செய்யலாமா.

290
00:23:33,360 --> 00:23:34,400
என்ன ஆச்சு?

291
00:23:34,900 --> 00:23:35,700
இது...

292
00:23:36,490 --> 00:23:40,610
எப்படி பிடிபட்டார்கள்
எங்கள் முகவர்கள் மற்றும் NOC சொத்து விவரங்கள்?

293
00:23:41,150 --> 00:23:42,900
ஐயா, உங்களுக்கு நான் வேண்டும்
உங்களுக்காக அதை உச்சரிக்கவா?

294
00:23:43,860 --> 00:23:45,990
அதாவது எங்கள் நிறுவனத்தில் கசிவு?

295
00:23:46,070 --> 00:23:48,360
வேறு விளக்கம் தர முடியுமா தலைவரே?

296
00:23:48,950 --> 00:23:52,110
இது உண்மையாக இருந்தால்
ஹமீத் ஏற்கனவே இந்தப் பட்டியல் வைத்திருக்கிறார்.

297
00:23:52,700 --> 00:23:54,910
அல்லது இருக்கலாம்,
அது நடக்காமல் தடுத்து நிறுத்தினோம்.

298
00:23:54,990 --> 00:23:56,400
ஆனால் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

299
00:23:56,780 --> 00:23:59,360
எங்கள் அனைத்து சொத்துக்கள் மற்றும் முகவர்கள்
களத்தில் எச்சரிக்கப்பட வேண்டும் ஐயா.

300
00:24:00,570 --> 00:24:02,490
அவர்களை எச்சரித்தால் மட்டும் போதாது.

301
00:24:03,030 --> 00:24:07,150
செயலில் இல்லாத அனைவரையும் நினைவுகூருங்கள்
மற்றும் மற்றவர்களை நிலத்தடிக்கு செல்லச் சொல்லுங்கள்.

302
00:24:07,490 --> 00:24:08,530
சரி.

303
00:24:10,570 --> 00:24:12,450
இது நம் இருவருக்கு மட்டும் தெரியுமா?

304
00:24:12,740 --> 00:24:13,650
ஆம், ஐயா.

305
00:24:14,200 --> 00:24:15,740
அது அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

306
00:24:16,240 --> 00:24:18,110
அதை நகலெடுக்கவும், தலைவரே. சரி.

307
00:24:18,570 --> 00:24:21,400
ஆர்.பி., மேலும் ஒரு விஷயம்.

308
00:24:22,490 --> 00:24:24,320
அந்த பெண்ணின் மரணம் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

309
00:24:24,950 --> 00:24:26,860
அவள் அந்த பண்ணை வீட்டில் இல்லை.

310
00:24:27,650 --> 00:24:28,780
அதை நகலெடுக்கவும், தலைவரே.

311
00:24:41,700 --> 00:24:44,240
அவளுடைய உண்மையான பெயர் மரியா பிரான்சிஸ்.

312
00:24:44,650 --> 00:24:45,780
அவள் எப்போது மதம் மாறினாள்?

313
00:24:46,070 --> 00:24:47,280
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.

314
00:24:47,700 --> 00:24:50,360
அவள் உறவில் ஈடுபட்டாள்
ஒரு சிறுவனுடன், ஒரு ஜிஹாதி.

315
00:24:51,570 --> 00:24:54,650
அதன் பிறகு, அவள் எல்லா தொடர்புகளையும் உடைத்தாள்
அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுடன்.

316
00:24:54,860 --> 00:24:55,990
அவள் பயிற்சி பெற்றவளா?

317
00:24:56,820 --> 00:24:58,200
அவள் பயிற்சி பெற்றதற்கான பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.

318
00:24:58,280 --> 00:25:01,570
ஆனால் அவள் டமாஸ்கஸ் சென்றாள்
மற்றும் பாக்தாத் தன் காதலனுடன்.

319
00:25:02,150 --> 00:25:03,820
மற்றும் அவளுடைய காதலன்?

320
00:25:04,110 --> 00:25:05,570
அவன் பெயர் தௌபிக்.

321
00:25:05,650 --> 00:25:07,570
அவர் ட்ரோனில் கொல்லப்பட்டார்
அமெரிக்கர்களின் தாக்குதல்.

322
00:25:08,200 --> 00:25:10,360
அதன் பிறகு, மீண்டும் இந்தியா வந்தாள்.

323
00:25:11,110 --> 00:25:12,910
அவள் எப்படி ஜாஹீரை சந்தித்தாள்?

324
00:25:12,990 --> 00:25:15,990
அவளுடைய முகநூல் பக்கத்தைக் கண்டோம்,
அவள் அதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தாள்.

325
00:25:16,320 --> 00:25:18,280
ஜிஹாத் பற்றிய பதிவுகளை போட்டுக்கொண்டே இருந்தாள்.

326
00:25:18,360 --> 00:25:20,900
பிடிக்க எளிதான வழி
கவனம் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு.

327
00:25:23,200 --> 00:25:25,650
எங்களிடம் சில புகைப்படங்கள் உள்ளன
அவள் பல கூட்டங்களில் கலந்து கொள்கிறாள்.

328
00:25:25,820 --> 00:25:27,240
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானவற்றில் அவள் முக்காடு போடுகிறாள்.

329
00:25:27,450 --> 00:25:29,450
அதனால் எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியாது
அது அவள் இல்லையோ.

330
00:25:29,780 --> 00:25:31,780
என்ன தொடர்பு என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
அவளுக்கும் ஜாஹீருக்கும் இடையில்.

331
00:25:31,860 --> 00:25:34,820
எங்கே, எப்படி சந்தித்தார்கள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா, முதலியன.

332
00:25:35,740 --> 00:25:36,950
ஆனால் புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.

333
00:25:37,030 --> 00:25:37,990
நிச்சயமாக.

334
00:25:47,110 --> 00:25:48,950
ஏன் இப்படி அமைதியின்றி இருக்கிறீர்கள்?

335
00:25:50,110 --> 00:25:51,820
எவ்வளவுதான் மறைக்க முயன்றாலும்,

336
00:25:51,900 --> 00:25:54,700
உங்கள் உண்மையை நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது
மகள் விரைவில் உன்னை விட்டுப் போகிறாள்.

337
00:26:01,240 --> 00:26:05,200
கேளுங்கள், நாங்கள் கலந்துகொண்டோம்
8 மாதங்களுக்கு முன்பு மும்பையில் ஒரு திருமணம்.

338
00:26:05,820 --> 00:26:06,280
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

339
00:26:06,360 --> 00:26:07,200
மெஹ்ராஸ்.

340
00:26:07,900 --> 00:26:09,530
அவர்கள் சுவையான உணவு பரிமாறினார்கள்.

341
00:26:09,610 --> 00:26:11,900
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் உணவளிப்பவர்களிடம் பேசுங்கள்.

342
00:26:12,110 --> 00:26:13,030
சிறந்த.

343
00:26:13,610 --> 00:26:15,450
அந்த திருமணத்தில் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

344
00:26:15,610 --> 00:26:17,900
மணமகளின் ஆடை,
அவளுடைய நகைகள், நான் எல்லாவற்றையும் விரும்பினேன்.

345
00:26:17,990 --> 00:26:20,150
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
தடங்களில் இருந்து இறங்குகிறதா?

346
00:26:20,280 --> 00:26:22,030
நீங்கள் எப்போதாவது பயனுள்ள எதையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

347
00:26:30,200 --> 00:26:31,700
வணக்கம், மெஹ்ரா?

348
00:26:32,030 --> 00:26:32,910
ஆம், அஸ்வினி.

349
00:26:32,990 --> 00:26:35,110
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் இரவில் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

350
00:26:35,780 --> 00:26:39,280
ஒரு பெண் விண்ணப்பித்திருந்தார்
உங்கள் மகளின் திருமணத்தில் மருதாணி.

351
00:26:39,990 --> 00:26:41,860
அவளது தொடர்பு எண் கிடைக்குமா?

352
00:26:42,490 --> 00:26:44,570
நான் அதை வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்
காலையில் உங்களுக்கு.

353
00:26:47,200 --> 00:26:49,860
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்
உங்கள் மகளின் திருமணம் பற்றி

354
00:26:50,280 --> 00:26:52,030
ஆனால் நீங்கள் கூட கண்டுபிடித்தீர்கள்
அவளுக்கு மருதாணி தடவ பெண்.

355
00:26:54,820 --> 00:26:56,030
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

356
00:27:07,450 --> 00:27:08,780
ஏன் இப்படி ஒரு கசப்பான முகம்?

357
00:27:09,490 --> 00:27:11,990
இது எனது நான்காவது பானம்
நான் இன்னும் குடிபோதையில் இல்லை.

358
00:27:12,110 --> 00:27:13,990
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மதுபானம் என்னுடைய விஷயம் அல்ல.

359
00:27:15,900 --> 00:27:17,360
உங்களுக்கு இந்திய பிராண்டுகள் வேண்டும்
பானங்கள் என்று வரும்போது.

360
00:27:17,490 --> 00:27:19,200
உங்களுக்கு ரஷ்யன் வேண்டும்
குஞ்சுகள் உங்கள் டிக் ஈரப்படுத்த.

361
00:27:19,570 --> 00:27:22,950
மெதுவாக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
SHO க்கு எச்ஐவி பிடிப்பதற்கு முன்பு.

362
00:27:25,740 --> 00:27:28,490
என் கழுதையை மறந்து, உன்னுடையதைப் பற்றி கவலைப்படு.

363
00:27:28,990 --> 00:27:29,860
யார் என்னை ஏமாற்றுவார்கள்?

364
00:27:30,200 --> 00:27:32,150
உங்கள் அதிகாரிகளில் ஒருவர் குடிமகனைக் கொன்றார்.

365
00:27:32,860 --> 00:27:34,400
பதக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
அதற்கு பதிலாக அரசாங்கத்திடம் இருந்து?

366
00:27:37,780 --> 00:27:38,740
என்ன சொல்கிறாய்?

367
00:27:38,900 --> 00:27:40,530
எனக்கு ஒரு கசப்பான முகம் இருந்தது.

368
00:27:40,990 --> 00:27:45,360
உங்கள் முகம் யாரோ போல் தெரிகிறது
உன்னை ஏமாற்றினேன், பெரிய நேரம்.

369
00:27:46,650 --> 00:27:49,110
நீங்கள் தான்
பெயர்களுக்கு RAW துணை இயக்குனர்?

370
00:27:49,990 --> 00:27:52,150
சென்று சிலவற்றை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
இப்போது உங்கள் சொந்த விஷயங்கள்,

371
00:27:52,360 --> 00:27:53,650
திரு. ஜோராவர்.

372
00:27:54,360 --> 00:27:55,700
பாஸ்டர்ட்.

373
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
மன்னிக்கவும், ஐயா.

374
00:28:07,450 --> 00:28:09,030
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

375
00:28:13,400 --> 00:28:15,070
மன்னிக்கவும், ஐயா.

376
00:29:03,820 --> 00:29:06,990
ஐயா, உங்கள் குழு மறந்துவிட்டது
இது தவறுதலாக உள்ளது.

377
00:29:07,740 --> 00:29:09,110
இப்போது ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

378
00:29:13,240 --> 00:29:14,150
ஆர்.பி.

379
00:29:14,490 --> 00:29:15,280
ஐயா.

380
00:29:16,110 --> 00:29:17,860
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

381
00:29:18,200 --> 00:29:19,150
என்ன நடந்தது சார்?

382
00:29:19,240 --> 00:29:20,820
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

383
00:29:21,320 --> 00:29:24,570
ஒரு குடிமகன் காயம் ஏற்பட்டது
பணியின் போது, ஒரு பெண்.

384
00:29:26,570 --> 00:29:28,530
ஒரே விஷயம் காணவில்லை
இந்த கதையில் நாடகம் இருந்தது.

385
00:29:28,950 --> 00:29:30,910
ஐயா கிடைத்தது என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்
நீங்கள் இந்த தகவல்.

386
00:29:30,990 --> 00:29:33,150
அங்கு இருந்தது
அங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாளா இல்லையா?

387
00:29:33,610 --> 00:29:35,950
ஐயா, இல்லை என்றே சொல்கிறேன்
ஒன்று இருந்தது என்று அவர் கூறுவார்.

388
00:29:36,070 --> 00:29:38,320
நாங்கள் வட்டங்களில் சுற்றிக் கொண்டே இருப்போம்,
ஐயா, தீர்வு இல்லாமல்.

389
00:29:38,400 --> 00:29:40,070
எதையும் இழக்க நான் தயார்
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால்.

390
00:29:40,950 --> 00:29:42,400
இன்னும் எதை இழக்க நினைக்கிறீர்கள்?

391
00:29:42,650 --> 00:29:43,950
நீங்கள் ஏற்கனவே தூக்கத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

392
00:29:44,030 --> 00:29:45,070
ஆர்.பி., நடந்துகொள்.

393
00:29:45,610 --> 00:29:47,610
எனவே பெண் எப்படி
தயாரிப்புகள் அங்கு காட்டப்படுகின்றனவா?

394
00:29:48,030 --> 00:29:49,280
ஐயா, இது முட்டாள்தனம்.

395
00:29:50,110 --> 00:29:51,860
முயற்சி செய்கிறீர்களா
யாரும் தங்கவில்லை என்று சொல்ல...

396
00:29:51,950 --> 00:29:53,990
...அந்த பண்ணை வீட்டில்
அந்த பயங்கரவாதிகளுக்கு முன்?

397
00:29:56,110 --> 00:29:58,570
அவரிடம் ஏதேனும் உறுதியான ஆதாரம் இருந்தால் காட்டுங்கள்.

398
00:29:59,070 --> 00:30:00,530
அவர் நம் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்.

399
00:30:04,150 --> 00:30:05,990
உங்கள் தவறுகள் எனக்கு சான்றாகிவிடும்.

400
00:30:07,030 --> 00:30:08,570
மற்றும் தவறுகளை நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்.

401
00:30:09,650 --> 00:30:11,780
பின்னர் யார் கனவு காண்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். ம்ம்?

402
00:30:12,280 --> 00:30:13,240
பார்க்கலாம் சார்.

403
00:30:15,650 --> 00:30:17,280
சார், அது...

404
00:30:19,900 --> 00:30:21,490
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் மரியா
பிரான்சிஸ்.

405
00:30:21,990 --> 00:30:22,860
அவள் மனமாற்றம் அடைந்தாள்.

406
00:30:22,950 --> 00:30:24,240
அவளுக்கு ஒரு தீவிர முஸ்லீம் காதலன் இருந்தான்.

407
00:30:24,320 --> 00:30:25,900
அதே பழைய கதை.

408
00:30:26,360 --> 00:30:29,070
எனது குழு கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
ஜாஹீருடனான அவரது தொடர்பை வெளிப்படுத்தியது.

409
00:30:30,900 --> 00:30:31,990
இதோ திருமண அழைப்பிதழ்.

410
00:30:32,530 --> 00:30:33,820
மும்பையில் நடக்கிறது.

411
00:30:34,110 --> 00:30:36,360
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

412
00:30:36,860 --> 00:30:38,700
சார் ரெண்டு நாள் லீவு போட்டிருந்தேன்.

413
00:30:38,780 --> 00:30:40,450
ஏன் என்னை ஓட வைக்கிறாய்
லேகாவின் திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள்?

414
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
வாயை மூடிக்கொண்டு போ.

415
00:30:56,610 --> 00:30:57,990
'அங்கே மருதாணி நிபுணர் இருப்பார்.'

416
00:30:58,360 --> 00:30:59,650
'அவளை சந்திக்க மறக்காதே.'

417
00:31:01,200 --> 00:31:03,030
நமஸ்தே.

418
00:31:03,860 --> 00:31:04,950
நமஸ்தே.

419
00:31:05,030 --> 00:31:05,820
நமஸ்தே.

420
00:31:05,900 --> 00:31:07,610
தருணின் சக ஊழியரா?

421
00:31:07,740 --> 00:31:10,320
அவனுடைய பள்ளி நண்பன்.

422
00:31:10,650 --> 00:31:13,740
ஓ, நீங்கள் சிம்லாவில் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.

423
00:31:13,860 --> 00:31:16,070
ஆம், நான் அவருடன் சிம்லாவில் இருந்தேன்.

424
00:31:24,900 --> 00:31:26,150
வணக்கம்.

425
00:31:26,280 --> 00:31:28,450
வணக்கம். அத்தை,
அது ஒரு அழகான மருதாணி வடிவமைப்பு.

426
00:31:28,530 --> 00:31:29,450
அதை எங்கே செய்து முடித்தீர்கள்?

427
00:31:29,530 --> 00:31:30,950
அதையும் செய்து முடிக்க வேண்டுமா?

428
00:31:31,030 --> 00:31:33,820
ஆம், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

429
00:31:33,900 --> 00:31:35,280
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

430
00:31:35,360 --> 00:31:36,570
திவ்யா!